chore: update dependencies for security and compatibility #3448

Job	Run time
Generate merge base API spec	8m 32s
Generate head API spec	1m 34s
API Spec Check	3s
Check specs identical	0s
Check breaking changes	0s
Generate vacuum reports for API spec	0s
Linter Override	0s
	10m 9s

Provide feedback