diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 88b645a..14b5ae0 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -11,12 +11,6 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
-[[package]]
-name = "allocator-api2"
-version = "0.2.21"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "683d7910e743518b0e34f1186f92494becacb047c7b6bf616c96772180fef923"
-
 [[package]]
 name = "anstream"
 version = "1.0.0"
@@ -69,9 +63,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.102"
+version = "1.0.103"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f202df86484c868dbad7eaa557ef785d5c66295e41b460ef922eca0723b842c"
+checksum = "2a4385e2e34eb35d6b3efe798b9eb88096925d87726c0798709bf56d9ed84af3"
 
 [[package]]
 name = "assert_matches"
@@ -224,33 +218,32 @@ checksum = "c08606f8c3cbf4ce6ec8e28fb0014a2c086708fe954eaa885384a6165172e7e8"
 
 [[package]]
 name = "aya"
-version = "0.13.1"
+version = "0.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d18bc4e506fbb85ab7392ed993a7db4d1a452c71b75a246af4a80ab8c9d2dd50"
+checksum = "66e644424fada9fff4fdc63848db1732fb69b626e8328202ef55c03df1f4d939"
 dependencies = [
  "assert_matches",
  "aya-obj",
  "bitflags",
- "bytes",
+ "hashbrown 0.17.1",
  "libc",
  "log",
  "object",
  "once_cell",
- "thiserror 1.0.69",
+ "scopeguard",
+ "thiserror",
 ]
 
 [[package]]
 name = "aya-obj"
-version = "0.2.1"
+version = "0.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c51b96c5a8ed8705b40d655273bc4212cbbf38d4e3be2788f36306f154523ec7"
+checksum = "8c76b9c75d9cdc155ff8f6a06d61e873f67bf47be8cfa92a3b5aaea43f4b4077"
 dependencies = [
  "bytes",
- "core-error",
- "hashbrown 0.15.5",
  "log",
  "object",
- "thiserror 1.0.69",
+ "thiserror",
 ]
 
 [[package]]
@@ -326,7 +319,7 @@ dependencies = [
  "log",
  "serde",
  "serde_json",
- "thiserror 2.0.18",
+ "thiserror",
  "tokio",
  "tokio-stream",
  "toml",
@@ -340,7 +333,7 @@ name = "cardwire-ebpf"
 version = "0.10.2"
 dependencies = [
  "aya",
- "thiserror 2.0.18",
+ "thiserror",
 ]
 
 [[package]]
@@ -423,15 +416,6 @@ dependencies = [
  "crossbeam-utils",
 ]
 
-[[package]]
-name = "core-error"
-version = "0.0.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "efcdb2972eb64230b4c50646d8498ff73f5128d196a90c7236eec4cbe8619b8f"
-dependencies = [
- "version_check",
-]
-
 [[package]]
 name = "crc32fast"
 version = "1.5.0"
@@ -476,9 +460,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_filter"
-version = "1.0.1"
+version = "2.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "32e90c2accc4b07a8456ea0debdc2e7587bdd890680d71173a15d4ae604f6eef"
+checksum = "900d271a03799a1ee8d1ca9b19893b48ca674a9284fefcfb85f05e74ed314217"
 dependencies = [
  "log",
  "regex",
@@ -486,9 +470,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.11.10"
+version = "0.11.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0621c04f2196ac3f488dd583365b9c09be011a4ab8b9f37248ffcc8f6198b56a"
+checksum = "de671bd27a75a797dc9ae289ba1e77276e75e2026408aab65185384e2d5cd3f6"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -552,6 +536,12 @@ version = "0.1.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "d9c4f5dac5e15c24eb999c26181a6ca40b39fe946cbe4c263c7209467bc83af2"
 
+[[package]]
+name = "foldhash"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "77ce24cb58228fbb8aa041425bb1050850ac19177686ea6e0f41a70416f56fdb"
+
 [[package]]
 name = "freedesktop-desktop-entry"
 version = "0.8.1"
@@ -562,7 +552,7 @@ dependencies = [
  "gettext-rs",
  "log",
  "memchr",
- "thiserror 2.0.18",
+ "thiserror",
  "unicase",
  "xdg",
 ]
@@ -631,16 +621,18 @@ version = "0.15.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9229cfe53dfd69f0609a49f65461bd93001ea1ef889cd5529dd176593f5338a1"
 dependencies = [
- "allocator-api2",
- "equivalent",
- "foldhash",
+ "foldhash 0.1.5",
 ]
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.16.1"
+version = "0.17.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "841d1cc9bed7f9236f321df977030373f4a4163ae1a7dbfe1a51a2c1a51d9100"
+checksum = "ed5909b6e89a2db4456e54cd5f673791d7eca6732202bbf2a9cc504fe2f9b84a"
+dependencies = [
+ "equivalent",
+ "foldhash 0.2.0",
+]
 
 [[package]]
 name = "heck"
@@ -674,12 +666,12 @@ checksum = "3d3067d79b975e8844ca9eb072e16b31c3c1c36928edf9c6789548c524d0d954"
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.13.1"
+version = "2.14.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "45a8a2b9cb3e0b0c1803dbb0758ffac5de2f425b23c28f518faabd9d805342ff"
+checksum = "d466e9454f08e4a911e14806c24e16fba1b4c121d1ea474396f396069cf949d9"
 dependencies = [
  "equivalent",
- "hashbrown 0.16.1",
+ "hashbrown 0.17.1",
  "serde",
  "serde_core",
 ]
@@ -869,12 +861,12 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "object"
-version = "0.36.7"
+version = "0.39.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "62948e14d923ea95ea2c7c86c71013138b66525b86bdc08d2dcc262bdb497b87"
+checksum = "2e5a6c098c7a3b6547378093f5cc30bc54fd361ce711e05293a5cc589562739b"
 dependencies = [
  "crc32fast",
- "hashbrown 0.15.5",
+ "hashbrown 0.17.1",
  "indexmap",
  "memchr",
 ]
@@ -1231,33 +1223,13 @@ dependencies = [
  "windows-sys 0.61.2",
 ]
 
-[[package]]
-name = "thiserror"
-version = "1.0.69"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b6aaf5339b578ea85b50e080feb250a3e8ae8cfcdff9a461c9ec2904bc923f52"
-dependencies = [
- "thiserror-impl 1.0.69",
-]
-
 [[package]]
 name = "thiserror"
 version = "2.0.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "4288b5bcbc7920c07a1149a35cf9590a2aa808e0bc1eafaade0b80947865fbc4"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.18",
-]
-
-[[package]]
-name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.69"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fee6c4efc90059e10f81e6d42c60a18f76588c3d74cb83a0b242a2b6c7504c1"
-dependencies = [
- "proc-macro2",
- "quote",
- "syn",
+ "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1451,12 +1423,6 @@ dependencies = [
  "wasm-bindgen",
 ]
 
-[[package]]
-name = "version_check"
-version = "0.9.5"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
-
 [[package]]
 name = "wasi"
 version = "0.11.1+wasi-snapshot-preview1"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index a027a92..d60fb47 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ clap_complete = "4.6.5"
 anyhow = "1.0.102"
 env_logger = "0.11"
 toml = "1.0.3"
-aya = "0.13.1"
+aya = "0.14.0"
 serde_json = "1.0.150"
 tokio-stream = "0.1.18"
 xdg = "3.0.0"