prevod drugog poglavlja

Author: NemanjaVuk16

source/Session2/index.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 status: exclude
 ---
-# Session 2
+# Sesión 2
 
 ```{toctree}
 :maxdepth: 2

source/Session2/overview.md

@@ -1,42 +1,42 @@
-# Developing a Disassembly Tutorial
+# Desarrollo de un Tutorial de Desmontaje
 
-In this session you will:
-- Collaborate in your groups to safely **disassemble a computer**.
-- Develop a **disassembly tutorial** detailing each step and documenting the process sequentially with photos and descriptions.
+En esta sesión:
+- Colaborarás en tu grupo para **desmontar una computadora** de forma segura.
+- Desarrollarás un **tutorial de desmontaje** detallando cada paso y documentando el proceso secuencialmente con fotos y descripciones.
 
-## Disassembly & Assembly Tutorial Template:
+## Plantilla para el Tutorial de Desmontaje y Montaje:
 
-Use the **Disassembly Process** section of the provided *Disassembly & Assembly Tutorial Template* to organize your work clearly and systematically.
+Utiliza la sección **Proceso de Desmontaje** de la *Plantilla de Tutorial de Desmontaje y Montaje* proporcionada para organizar tu trabajo de manera clara y sistemática.
 
 ```{suggestionnote}
-**Important:** You will continue adding to this same template throughout the course. By the end, it will detail the disassembly process, hardware components and assembly process. Together, this will become the **final product**.
+**Importante:** Continuarás agregando a esta misma plantilla a lo largo del curso. Al final, detallará el proceso de desmontaje, los componentes de hardware y el proceso de montaje. Todo esto será el **producto final**.
 ```
 
 
-## Disassembly instructions
+## Instrucciones de desmontaje
 
-Disassembly breaks a device into separate parts.
+El desmontaje consiste en separar un dispositivo en partes individuales.
 
-Materials required:
+Materiales requeridos:
 
-- One working PC
-- Anti-static wrist strap
-- Anti-static mat
-- Anti-static bags (various sizes)
-- Technician’s toolkit
-- Plastic cup or box to organize screws, nuts, bolts
+- Una PC funcional
+- Pulsera antiestática
+- Alfombrilla antiestática
+- Bolsas antiestáticas (varios tamaños)
+- Kit de herramientas de técnico
+- Vaso o caja de plástico para organizar tornillos, tuercas y pernos
 
-Procedure:
+Procedimiento:
 
-| Step | Instructions |
+| Paso | Instrucciones |
 |---|---|
-| 1. Unplugging | ✓ Unplug the power cord from the PC. <br>✓ Unplug all the peripherals attached to the computer, such as the keyboard, mouse, monitor, headphones. |
-| 2. Open the case | ![](./images/S2a.png) ![](./images/S2b.png) <br> First remove the screws of the left side cover and slide the side cover. |
-| 3. Disconnect all the connectors | ![](./images/S3a.png) ![](./images/S3b.png) <br> Disconnect all the connectors connected to the motherboard. These include the SATA power cable and data cable of HDD, as well as the SATA cable of optical drive. |
-| 4. Remove the fan | ![](./images/S4a.png) ![](./images/S4b.png) <br> Remove the fan now. |
-| 5. Remove the power supply | ![](./images/S5a.png) ![](./images/S5b.png) <br> Remove the power supply that is connected to the motherboard by a 20-pin connector and 4-pin connector. |
-| 6. Remove HDD and optical drive | ![](./images/S6a.png) ![](./images/S6b.png) <br> Remove the SATA cable connected to the HDD and optical drive in the motherboard. |
-| 7. Remove RAM modules | To remove the RAM: <br> ![](./images/S7.png)|
-| 8. Remove expansion cards | ![](./images/S8.png) <br> To remove the expansion cards, disconnect the cables attached to it. |
-| 9. Remove motherboard | ![](./images/S9.png) <br> To remove the motherboard, disconnect all the cables from the motherboard. |
+| 1. Desconectar | ✓ Desenchufa el cable de alimentación de la PC. <br>✓ Desconecta todos los periféricos conectados a la computadora, como teclado, ratón, monitor, auriculares. |
+| 2. Abrir la carcasa | ![](./images/S2a.png) ![](./images/S2b.png) <br> Primero retira los tornillos de la tapa lateral izquierda y desliza la tapa lateral. |
+| 3. Desconectar todos los conectores | ![](./images/S3a.png) ![](./images/S3b.png) <br> Desconecta todos los conectores conectados a la placa base. Esto incluye el cable de alimentación SATA y el cable de datos del HDD, así como el cable SATA de la unidad óptica. |
+| 4. Retirar el ventilador | ![](./images/S4a.png) ![](./images/S4b.png) <br> Retira ahora el ventilador. |
+| 5. Retirar la fuente de alimentación | ![](./images/S5a.png) ![](./images/S5b.png) <br> Retira la fuente de alimentación que está conectada a la placa base por un conector de 20 pines y uno de 4 pines. |
+| 6. Retirar HDD y unidad óptica | ![](./images/S6a.png) ![](./images/S6b.png) <br> Retira el cable SATA conectado al HDD y a la unidad óptica en la placa base. |
+| 7. Retirar módulos de RAM | Para retirar la RAM: <br> ![](./images/S7.png)|
+| 8. Retirar tarjetas de expansión | ![](./images/S8.png) <br> Para retirar las tarjetas de expansión, desconecta los cables conectados a ellas. |
+| 9. Retirar la placa base | ![](./images/S9.png) <br> Para retirar la placa base, desconecta todos los cables de la placa base. |
 

source/Session2/progressReport.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Progress Report
+# Informe de Progreso
 
-At session end, record group progress and individual contributions in the classroom journal.
+Al final de la sesión, registra el progreso del grupo y las contribuciones individuales en el diario del aula.
 
 ```{suggestionnote}
-**It makes more sense that they download a doc so they can edit it at any point in time and alter it when they figure out they could add more. With popup its just one time thing.**
+**Tiene más sentido que descarguen un documento para poder editarlo en cualquier momento y modificarlo cuando se den cuenta de que pueden agregar más. Con el popup solo es una vez.**
 ```
 
 ```{raw} html