ci: add subprocess/http/unix transport matrix to SQL E2E #8

Job	Run time
Lint	19s
Python 3.13 on ubuntu-latest	34s
Resolve haybarn release	3s
Python 3.13 on macos-latest	1m 8s
SQL E2E (subprocess) on macos-latest	45s
SQL E2E (http) on ubuntu-latest	22s
SQL E2E (unix) on macos-latest	24s
SQL E2E (unix) on ubuntu-latest	22s
SQL E2E (http) on macos-latest	23s
SQL E2E (subprocess) on ubuntu-latest	32s
	4m 52s

Provide feedback