remove tls-handshake diagram

This commit removes the TLS handshake diagram.
It does not really make the concept more clear.

Signed-off-by: Andreas Auernhammer <github@aead.dev>

Author: aead