bip322: add message verification

This commit adds verification functions for the generic message signing
protocol and also adds test cases for all common script types.

Author: guggero