Remove hard-coding of Labspace resources

[mikesir87]

The Compose file hard-codes a few resources (networks/volumes), as it makes the configuration easier for the Docker Socket Proxy. Explore if it's possible to no longer require those to be hard-coded.