Clarity around create_docling_document

[Ryfernandes]

I run into an issue pretty consistently where Claude will try to write the entire contents of a document into the create_docling_document call. When it realizes from the return value that this didn't actually create a document with all that content, it recovers, but could be worthwhile to add more specificity to the tool definition in order to avoid these unnecessary output tokens/potential for error