build(deps): bump sigs.k8s.io/gateway-api-inference-extension from 1.5.0 to 1.6.0 in /examples/extension-server

build(deps): bump sigs.k8s.io/gateway-api-inference-extension from 1.5.0 to 1.6.0 in /examples/extension-server #34596