feat: Update to iota v1.26.1 - Tests with product-core upstream-merge feature branch #1468

Job	Run time
check-for-run-condition	4s
check-for-modification	6s
build-wasm-audit-trail / build-wasm (ubuntu-latest)	21s
build-wasm-notarization / build-wasm (ubuntu-latest)	27s
build-and-test (windows-latest)	6m 48s
build-and-test (ubuntu-24.04)	18s
build-and-test (macos-latest)	23s
test-wasm-audit-trail	0s
test-wasm-browser-audit-trail	0s
test-wasm-notarization	0s
test-wasm-browser-notarization	-1s
	8m 26s

Provide feedback