diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index e7a28bb7f52..751dc55b2fc 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -1141,6 +1141,7 @@ Awesome Mac
 * [iPaste](https://en.toolinbox.net/iPaste) - 軽量で効率的なクリップボードツール。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1056935452?ls=1&at=1000lv4R&ct=iPaste_me&platform=mac)
 * [Paste Quick](https://wangchujiang.com/paste-quick/) - シンプルでプライバシーファーストのクリップボードマネージャー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/paste-quick/6723903021?platform=mac)
 * [Paste](http://pasteapp.me) - スマートなクリップボード履歴とスニペットマネージャー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/paste-clipboard-history-manager/id967805235?platform=mac)
+* [Pastique](https://github.com/yiyu0x/pastique) - コピーした内容をタイプ別に自動分類する軽量クリップボードマネージャー。即時検索対応。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/yiyu0x/pastique) ![Freeware][Freeware Icon] ![Native App][Native Icon]
 * [PasteBar](https://github.com/PasteBar/PasteBarApp) - MacとWindows用の無制限で無料のクリップボードマネージャー。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PasteBar/PasteBarApp) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [PasteBot](https://tapbots.com/pastebot/) - 強力なクリップボードマネージャー。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/pastebot/id1179623856?platform=mac)
 * [Pure Paste](https://sindresorhus.com/pure-paste) - デフォルトでプレーンテキストとして貼り付け。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1611378436?platform=mac)
diff --git a/README-ko.md b/README-ko.md
index d2ec7c84ad8..487ab4488b6 100644
--- a/README-ko.md
+++ b/README-ko.md
@@ -843,6 +843,7 @@ Awesome Mac
 * [Maccy](https://maccy.app/) - 가벼운 클립보드 관리자. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/p0deje/Maccy) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Mask This](https://apps.apple.com/us/app/mask-this/id6759096128) - 클립보드의 민감한 정보를 마스킹해 주는 메뉴 바 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/tseylerd/MaskThis) ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/mask-this/id6759096128)
 * [Paste](https://pasteapp.io/) - 세계 최고의 클립보드 관리자.
+* [Pastique](https://github.com/yiyu0x/pastique) - 복사한 항목을 유형별로 자동 분류하는 가벼운 클립보드 관리자. 즉시 검색 지원. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/yiyu0x/pastique) ![Freeware][Freeware Icon] ![Native App][Native Icon]
 * [SaneClip](https://saneclip.com) - 기록, Touch ID 보호, 민감 정보 감지를 갖춘 클립보드 관리자. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/sane-apps/SaneClip) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [uPaste](https://okaapps.com/product/1503649026) - 클립보드 기록과 스니펫을 정리해 재사용하기 쉽게 해주는 관리자. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1503649026?pt=119209922&ct=github)
 
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 0ad728f8a43..c4a6e6e4e3a 100755
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -1176,6 +1176,7 @@ Awesome Mac
 * [OneClip](https://github.com/Wcowin/OneClip) - 简单专业的 macOS 剪贴板管理工具。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/Wcowin/OneClip) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Paste Quick](https://wangchujiang.com/paste-quick/) - 简洁、注重隐私的剪贴板管理工具。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/paste-quick/6723903021?platform=mac)
 * [Paste](http://pasteapp.me) - 智能剪贴板历史片段管理。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/paste-clipboard-history-manager/id967805235?platform=mac)
+* [Pastique](https://github.com/yiyu0x/pastique) - 轻量级剪贴板管理器，自动将复制内容按类型分类，支持即时搜索。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/yiyu0x/pastique) ![Freeware][Freeware Icon] ![Native App][Native Icon]
 * [PasteBar](https://github.com/PasteBar/PasteBarApp) - 无限制的免费剪贴板管理器,可对代码进行智能分类 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/mattDavo/Yippy) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [PasteBot](https://tapbots.com/pastebot/) - 强大的剪贴板管理器。 [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/pastebot/id1179623856?platform=mac)
 * [PopClip](https://www.popclip.app/) - 当您在任何应用中选择文本时，PopClip 会出现，为您提供即时访问有用操作的功能。
diff --git a/README.md b/README.md
index 9a3d1f24c6f..131f8efd1db 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1145,6 +1145,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [iPaste](https://en.toolinbox.net/iPaste) - Lightweight and efficient clipboard tool. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1056935452?ls=1&at=1000lv4R&ct=iPaste_me&platform=mac)
 * [Paste Quick](https://wangchujiang.com/paste-quick/) - A simple, privacy-first clipboard manager. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/paste-quick/6723903021?platform=mac)
 * [Paste](http://pasteapp.me) - Smart clipboard history & snippets manager. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/paste-clipboard-history-manager/id967805235?platform=mac)
+* [Pastique](https://github.com/yiyu0x/pastique) - Lightweight clipboard manager with automatic content categorization and instant search. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/yiyu0x/pastique) ![Freeware][Freeware Icon] ![Native App][Native Icon]
 * [PasteBar](https://github.com/PasteBar/PasteBarApp) - Limitless, Free Clipboard Manager for Mac and Windows. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/PasteBar/PasteBarApp) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [PasteBot](https://tapbots.com/pastebot/) - Powerful clipboard manager. [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/us/app/pastebot/id1179623856?platform=mac)
 * [Pure Paste](https://sindresorhus.com/pure-paste) - Paste as plain text by default. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1611378436?platform=mac)