diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 82eb27e0106..3da1f4cc5b6 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -997,6 +997,7 @@ Awesome Mac
 * [Aiko](https://sindresorhus.com/aiko) - 高品質なデバイス上の文字起こし。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1666327168?platform=mac)
 * [Azex Speech](https://github.com/azex-ai/speech) - AIや暗号資産の作業で中英混在の音声入力に強いツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/azex-ai/speech) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [buzz](https://github.com/chidiwilliams/buzz) - 個人のコンピューター上でオフラインで音声を文字起こし・翻訳。OpenAIのWhisperを使用。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chidiwilliams/buzz)
+* [Dictate](https://dictate.norelabs.com/en/) - Apple Neural Engine を活用した高速オンデバイス音声入力。100 以上の言語とリアルタイム音声翻訳に対応。
 * [EnviousWispr](https://enviouswispr.com/) - 音声を整えたテキストにすばやく変換して貼り付けられるオンデバイスAIディクテーションツール。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [FnKey](https://github.com/evoleinik/fnkey) - 押して話し、離すと文字起こしをそのまま貼り付ける音声入力ツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/evoleinik/fnkey) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OpenDictation](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) - ローカルとクラウドの音声テキスト変換に対応したオープンソースのディクテーションツール。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) ![Freeware][Freeware Icon]
diff --git a/README-ko.md b/README-ko.md
index 67207114288..c29a58a962d 100644
--- a/README-ko.md
+++ b/README-ko.md
@@ -754,6 +754,7 @@ Awesome Mac
 
 * [Aiko](https://sindresorhus.com/aiko) - 고품질 온디바이스 전사 도구. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1666327168?platform=mac)
 * [Azex Speech](https://github.com/azex-ai/speech) - AI와 크립토 작업에서 중영 혼용 받아쓰기에 강한 음성 입력 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/azex-ai/speech) ![Freeware][Freeware Icon]
+* [Dictate](https://dictate.norelabs.com/en/) - Apple Neural Engine 기반의 빠른 온디바이스 받아쓰기 도구로, 100여 개 언어와 실시간 음성 번역을 지원합니다.
 * [EnviousWispr](https://enviouswispr.com/) - 음성을 다듬어진 텍스트로 빠르게 바꿔 바로 붙여넣을 수 있는 온디바이스 AI 받아쓰기 도구. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [FnKey](https://github.com/evoleinik/fnkey) - 누르고 말한 뒤 놓으면 전사 텍스트를 바로 붙여넣는 음성 입력 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/evoleinik/fnkey) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OpenDictation](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) - 로컬 및 클라우드 음성 텍스트 변환을 지원하는 오픈 소스 받아쓰기 도구. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) ![Freeware][Freeware Icon]
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 79ff66fba82..d48a84287b1 100755
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -689,6 +689,7 @@ Awesome Mac
 * [BeMyEars](https://apps.apple.com/cn/app/be-my-ears-live-caption/id1577662679?platform=mac) - 支持本地实时转写和多语言字幕的实时字幕工具。 ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/be-my-ears-live-caption/id1577662679?platform=mac)
 * [BlackHole](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole) - Freemium，用于录制/路由内部音频的开源虚拟输出/输入音频驱动程序。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole) [![Freeware][Freeware Icon]](https://github.com/ExistentialAudio/BlackHole)
 * [buzz](https://github.com/chidiwilliams/buzz) - 在你的个人电脑上离线转录和翻译音频，由 OpenAI 的 Whisper 提供支持。 [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chidiwilliams/buzz)
+* [Dictate](https://dictate.norelabs.com/en/) - 基于 Apple 神经网络引擎的快速本地语音输入，支持 100 多种语言与实时语音翻译。
 * [EnviousWispr](https://enviouswispr.com/) - 本地 AI 语音转文本工具，可将语音快速整理成可直接粘贴的文本。 ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Carol](https://github.com/AnaghSharma/Carol) - 为 macOS 提供最小化和美丽的歌词应用程序。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/AnaghSharma/Carol) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [Cog](http://cogx.org/) - 一个免费的开源音频播放器。[![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/losnoco/cog) ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/cn/app/cog-kode54/id1630499622?platform=mac)
diff --git a/README.md b/README.md
index f81e827dd06..cf99b5b231e 100755
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1000,6 +1000,7 @@ If you have any suggestions, ideas, or discover excellent software, feel free to
 * [Aiko](https://sindresorhus.com/aiko) - High-quality on-device transcription. ![Freeware][Freeware Icon] [![App Store][app-store Icon]](https://apps.apple.com/app/id1666327168?platform=mac)
 * [Azex Speech](https://github.com/azex-ai/speech) - Voice input tuned for mixed Chinese-English dictation in AI and crypto work. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/azex-ai/speech) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [buzz](https://github.com/chidiwilliams/buzz) - Transcribes and translates audio offline on your personal computer. Powered by OpenAI's Whisper. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/chidiwilliams/buzz)
+* [Dictate](https://dictate.norelabs.com/en/) - Fast on-device dictation powered by Apple's Neural Engine, with 100+ languages and live voice translation.
 * [EnviousWispr](https://enviouswispr.com) - Sub-second dictation running Whisper/Parakeet locally with privacy-first AI text polish. ![Freeware][Freeware Icon]
 * [FnKey](https://github.com/evoleinik/fnkey) - Push-to-talk voice input tool that pastes transcribed text instantly. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/evoleinik/fnkey) ![Freeware][Freeware Icon]
 * [OpenDictation](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) - Open-source dictation utility with local and cloud speech-to-text. [![Open-Source Software][OSS Icon]](https://github.com/kdcokenny/OpenDictation) ![Freeware][Freeware Icon]