Skip to content

README_ES.md

Latest commit

 

History

History
167 lines (129 loc) · 8.36 KB

README_ES.md

File metadata and controls

167 lines (129 loc) · 8.36 KB
Raw

BattOpt

Interfaz híbrida GUI/CLI
Compatible con Macbooks Intel y Apple Silicon

🌐 https://battopt.buddha-path.top

English | 中文 | 日本語 | 한국어 | Español | Français | Deutsch | Italiano | Українська | Русский

🌍 Vista previa  (Manual detallado)

BattOpt presenta un diseño híbrido GUI/CLI con configuraciones de Zonas basadas en la ubicación para establecer límites de carga por separado para el Hogar, el Trabajo y los Viajes. GUI en Español

🌟 Características principales

🛠 Interacción híbrida

  • GUI intuitiva: Una interfaz nativa limpia para un monitoreo y configuración sencillos.
  • CLI potente: Control total desde la terminal de macOS para usuarios avanzados y automatización.
  • Notarizado por Apple: Verificado por Apple para garantizar seguridad y compatibilidad.

⚡ Limitador de carga versátil

  • Límites de carga: Personaliza los umbrales superior e inferior para evitar el estrés por alto voltaje y las microcargas frecuentes.
  • Lógica basada en eventos: Solo se ejecuta cuando cambia la capacidad, manteniendo el uso de CPU casi nulo.
  • Soporte en reposo y apagado: Los límites se mantienen efectivos incluso durante el reposo o cuando el sistema está apagado (efectivo en macOS 14.6 y anteriores).
  • Soporte para Bootcamp: El limitador se inicia antes del inicio de sesión del usuario, lo que permite su funcionamiento en entornos Bootcamp.

💻 Modo de tapa cerrada (Clamshell)

Ideal para usuarios que utilizan su MacBook como reemplazo de escritorio:

  • Nivel 0: Estándar - La tapa debe estar abierta para realizar descargas o calibraciones.
  • Nivel 1: Equilibrado - Permite descarga/calibración con la tapa cerrada (la pantalla externa entra en reposo al descargar).
  • Nivel 2: Ultimate - La pantalla externa permanece activa durante la descarga/calibración.

📍 Detección de zonas (Zone Awareness)

Cambia automáticamente los límites de carga según su ubicación (Hogar/Trabajo/Viaje).

  • Hogar/Trabajo: 🏠 Define hasta 4 SSIDs de Wi-Fi por zona para cambiar los límites automáticamente al conectarse.
  • Viaje: ✈️ Un límite de carga más flexible (ej. 90%) para cuando necesite más capacidad mientras se desplaza.

📅 Calibración inteligente programada

  • Ciclo completo automático: Descarga al 15% → Carga al 100% → Reposo de 1 hora → Descarga hasta el límite establecido.
  • Programación flexible: Establece rutinas basadas en días específicos del mes o intervalos semanales.
  • Reanudación inteligente: La calibración se pausa automáticamente si se desconecta la energía y se reanuda al volver a conectar.

🌡️ Seguridad

  • Protección térmica: Detiene la carga automáticamente si la temperatura de la batería supera el umbral especificado.

📊 Registros y monitoreo

BattOpt mantiene registros para rastrear las tendencias de salud de su batería:

  • Registro diario: Registra el porcentaje de salud, el recuento de ciclos y la capacidad.
  • Registro de calibración: Historial dedicado para todos los intentos de calibración automática.

🌻 Excelente compatibilidad

Componente Macs con Intel Apple Silicon (M1/M2/M3/M4)
GUI macOS 11+ macOS 11+
CLI macOS 10.12+ macOS 11+

💎 Gratis vs. Pro

Todos los usuarios disfrutan de una prueba gratuita de 90 días de las funciones Pro inmediatamente después de la instalación. No se requiere tarjeta de crédito para comenzar.

Característica Gratis Pro
Limitador de carga (Máx/Mín) ✅ ✅
Calibración manual ✅ ✅
Calibración programada ✅ ✅
Soporte para Bootcamp y reinicio ✅ ✅
Protección térmica ✅ ✅
Soporte modo tapa cerrada ❌ ✅
Detección de zonas (Hogar/Trabajo/Viaje) ❌ ✅
Calibración con reanudación inteligente ❌ ✅

🚀 Actualizar a BattOpt Pro

Desbloquee todo el potencial de la gestión de batería de su MacBook. Comprar y activar Pro a través de Polar

Nota: Utilice el periodo de prueba para confirmar que todas las funciones cumplen con sus expectativas antes de comprar.

🚀 Instalación

Opción 1: Descarga directa (Recomendado)

Descargue el último instalador .dmg desde la página de Lanzamientos.

Opción 2: Homebrew

brew install --cask js4jiang5/battopt/battopt

Para usuarios de macOS 10.12 - 10.15 (Solo CLI)

curl -sSL "[https://raw.githubusercontent.com/js4jiang5/BattOpt/main/install.sh](https://raw.githubusercontent.com/js4jiang5/BattOpt/main/install.sh)" | bash

⚙️ Configuración post-instalación

Para asegurar que BattOpt funcione correctamente, ajuste las siguientes configuraciones de macOS:

1. Desactivar la optimización del sistema

Evite conflictos con la gestión nativa de macOS:

  • Vaya a Ajustes del Sistema > Batería > Salud de la batería.
  • Haz clic en el icono ⓘ, desactiva la «Recarga optimizada» y establece el Límite de carga al 100% para macOS 26.4 o superior.

2. Configuración de notificaciones

Para recibir alertas de estado correctamente:

  • Para todo el sistema: Active "Permitir notificaciones al compartir o duplicar pantalla" en Ajustes del Sistema > Notificaciones.
  • Usuarios de CLI: Vaya a Ajustes del Sistema > Notificaciones > Editor de Scripts y establezca el estilo de alerta en Avisos.
  • Usuarios de GUI: Recomendamos establecer las notificaciones de BattOpt en Avisos para una mejor visibilidad.

💻 Inicio rápido para usuarios de CLI   (Uso completo)

⚡ Controles básicos

battopt limit 80 20      # Establecer límites: parar al 80%, reanudar al 20%
battopt limit disable    # Desactivar limitador y cargar al 100%
battopt status           # Ver estado actual y límites activos

🔄 Calibración y alimentación manual

battopt calibrate        # Iniciar ciclo de calibración completo
battopt calibrate stop   # Cancelar calibración activa
battopt discharge 50     # Forzar descarga hasta el 50%
battopt charge 80        # Forzar carga hasta el 80%

📅 Programación y Zonas (Pro)

# Programar calibración los días 6 y 21 a las 21:30 cada mes
battopt schedule day 6 21 hour 21 minute 30 

# Definir zona "Trabajo" por SSIDs de Wi-Fi y establecer límites
battopt zone work ssid "Office_5G" "Office_Guest"
battopt zone work limit 80 60

Nota: Estos comandos pueden introducirse en la Terminal de macOS o directamente en el cuadro de comandos de la GUI de BattOpt.

🤝 Contribuciones

¡Las contribuciones, problemas y solicitudes de funciones son bienvenidos! Siéntase libre de consultar la página de problemas.

📜 Licencia

Distribuido bajo la licencia MIT. Consulte LICENSE para más detalles.

Nota: El nombre de la marca BattOpt y su logotipo son activos propios. Todos los derechos reservados.

📃 Descargo de responsabilidad

BattOpt utiliza llamadas al sistema de bajo nivel para gestionar la salud de la batería de tu Mac. Aunque se ha probado exhaustivamente en MacBooks M1 e Intel antiguos, se proporciona "TAL CUAL" (AS IS) sin ninguna garantía, y no se garantiza el soporte para futuras versiones de macOS. Al usar BattOpt, reconoces que lo haces bajo tu propio riesgo. El desarrollador no será responsable de ningún daño al hardware o pérdida de datos resultantes del uso de este software.