Pontoon/AMO: Update 5 localizations

Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com> (it)

Author: mozilla-pontoon

locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2020,6 +2020,8 @@ msgid ""
 "An enterprise add-on. <span class=\"helptext\">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for "
 "Enterprise policy.</span>"
 msgstr ""
+"Podnikový doplněk. <span class=\"helptext\">Poté, co Mozilla váš doplněk podepíše, si můžete z Centra pro vývojáře stáhnout soubor .xpi a distribuovat ho mezi uživatele podle zásad Firefoxu pro "
+"firmy.</span>"
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py:1473 src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/agreement.html:17
 msgid "Display Name"
@@ -3947,11 +3949,11 @@ msgstr "Toto je nejnovější nezveřejněná nahraná veze"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:118 src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html:32
 msgid "Signed for enterprise."
-msgstr ""
+msgstr "Podepsáno pro firmy."
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:126
 msgid "This is the newest uploaded enterprise version"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je nejnovější nahraná verze Enterprise"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:20
 msgid "Upload New Version"
@@ -3971,7 +3973,7 @@ msgstr "Stránka kontroly neveřejných doplňků"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:46
 msgid "Enterprise Review Page"
-msgstr ""
+msgstr "Podniková stránka recenzí"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:51
 msgid "Admin Manage"
@@ -6086,7 +6088,7 @@ msgstr "Převlečte Firefox za prohlížeč Chrome a podvrhněte webové stránk
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1116
 msgid "Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more."
-msgstr ""
+msgstr "Odstraňte rušivé vlivy, změňte možnosti zobrazení, zrychlete přehrávání a mnoho dalšího."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1119

locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2051,6 +2051,8 @@ msgid ""
 "An enterprise add-on. <span class=\"helptext\">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for "
 "Enterprise policy.</span>"
 msgstr ""
+"Un componente aggiuntivo per aziende. <span class=\"helptext\">Dopo che la tua richiesta è stata firmata da Mozilla, puoi scaricare il file .xpi dall’Hub per sviluppatori e distribuirlo ai tuoi "
+"utenti tramite una policy di Firefox for Enterprise.</span>"
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py:1473 src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/agreement.html:17
 msgid "Display Name"
@@ -4005,11 +4007,11 @@ msgstr "È l’ultima versione caricata e non elencata"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:118 src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html:32
 msgid "Signed for enterprise."
-msgstr ""
+msgstr "Firmato per aziende."
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:126
 msgid "This is the newest uploaded enterprise version"
-msgstr ""
+msgstr "Questa è l’ultima versione per l’organizzazione caricata"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:20
 msgid "Upload New Version"
@@ -4029,7 +4031,7 @@ msgstr "Pagina revisione non elencati"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:46
 msgid "Enterprise Review Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina di revisione per aziende"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:51
 msgid "Admin Manage"
@@ -6158,7 +6160,7 @@ msgstr "Fai apparire Firefox come se fosse Chrome per ingannare i siti che cerca
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1116
 msgid "Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more."
-msgstr ""
+msgstr "Rimuovi le distrazioni, modifica le opzioni di visualizzazione, modifica la velocità di riproduzione e altro ancora."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1119

locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2020,6 +2020,8 @@ msgid ""
 "An enterprise add-on. <span class=\"helptext\">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for "
 "Enterprise policy.</span>"
 msgstr ""
+"Een zakelijke add-on. <span class=\"helptext\">Nadat uw inzending is ondertekend door Mozilla, kunt u het .xpi-bestand downloaden vanuit de Ontwikkelaarshub en onder uw publiek verspreiden via een "
+"Firefox voor ondernemingen-beleid.</span>"
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py:1473 src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/agreement.html:17
 msgid "Display Name"
@@ -3953,11 +3955,11 @@ msgstr "Dit is de nieuwste geüploade niet-vermelde versie"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:118 src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html:32
 msgid "Signed for enterprise."
-msgstr ""
+msgstr "Ondertekend voor ondernemingen."
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:126
 msgid "This is the newest uploaded enterprise version"
-msgstr ""
+msgstr "Dit is de nieuwste geüploade ondernemingsversie"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:20
 msgid "Upload New Version"
@@ -3977,7 +3979,7 @@ msgstr "Pagina voor niet-vermelde beoordelingen"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:46
 msgid "Enterprise Review Page"
-msgstr ""
+msgstr "Beoordelingspagina voor ondernemingen"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:51
 msgid "Admin Manage"
@@ -6099,7 +6101,7 @@ msgstr "Vermom Firefox als de Chrome-browser om websites die Firefox proberen te
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1116
 msgid "Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more."
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder afleidingen, wijzig weergaveopties, wijzig afspeelsnelheid en meer."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1119

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2018,6 +2018,8 @@ msgid ""
 "An enterprise add-on. <span class=\"helptext\">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for "
 "Enterprise policy.</span>"
 msgstr ""
+"Um complemento empresarial. <span class=\"helptext\">Após seu envio ser assinado pela Mozilla, você pode baixar o arquivo .xpi a partir do Developer Hub e distribuir ao seu público através de uma "
+"política do Firefox para Empresas.</span>"
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py:1473 src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/agreement.html:17
 msgid "Display Name"
@@ -3947,11 +3949,11 @@ msgstr "Esta é versão não listada enviada mais recentemente"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:118 src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html:32
 msgid "Signed for enterprise."
-msgstr ""
+msgstr "Assinado para a empresa."
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:126
 msgid "This is the newest uploaded enterprise version"
-msgstr ""
+msgstr "Esta é a versão corporativa enviada mais recentemente"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:20
 msgid "Upload New Version"
@@ -3971,7 +3973,7 @@ msgstr "Página de revisão não listadas"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:46
 msgid "Enterprise Review Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de revisão para empresas"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:51
 msgid "Admin Manage"
@@ -6092,7 +6094,7 @@ msgstr "Disfarce o Firefox de navegador Chrome para driblar sites que tentam blo
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1116
 msgid "Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more."
-msgstr ""
+msgstr "Remova distrações, altere opções de visualização, altere a velocidade de reprodução e muito mais."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1119

locale/sl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2018,6 +2018,8 @@ msgid ""
 "An enterprise add-on. <span class=\"helptext\">After your submission is signed by Mozilla, you can download the .xpi file from the Developer Hub and distribute it to your audience via a Firefox for "
 "Enterprise policy.</span>"
 msgstr ""
+"Dodatek za podjetja. <span class=\"helptext\">Potem ko Mozilla podpiše vašo oddajo, lahko prenesete datoteko .xpi iz Razvojnega središča in jo prek pravilnika Firefoxa za podjetja distribuirate "
+"svojemu občinstvu.</span>"
 
 #: src/olympia/devhub/forms.py:1473 src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/agreement.html:17
 msgid "Display Name"
@@ -3948,11 +3950,11 @@ msgstr "To je najnovejša naložena nenavedena različica"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:118 src/olympia/devhub/templates/devhub/versions/list.html:32
 msgid "Signed for enterprise."
-msgstr ""
+msgstr "Podpisano za podjetje."
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addon_details.html:126
 msgid "This is the newest uploaded enterprise version"
-msgstr ""
+msgstr "To je najnovejša naložena različica za podjetja"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:20
 msgid "Upload New Version"
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgstr "Čakalna vrsta za nenavedene"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:46
 msgid "Enterprise Review Page"
-msgstr ""
+msgstr "Stran za pregled podjetij"
 
 #: src/olympia/devhub/templates/devhub/includes/addons_edit_nav.html:51
 msgid "Admin Manage"
@@ -6090,7 +6092,7 @@ msgstr "Zakrinkajte Firefox v Chrome in pretentajte spletna mesta, ki poskušajo
 #. editorial content for the primary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1116
 msgid "Remove distractions, change viewing options, alter playback speed & more."
-msgstr ""
+msgstr "Odstranite motnje, spremenite možnosti ogleda, hitrost predvajanja in več."
 
 #. editorial content for the secondary hero shelves.
 #: src/olympia/discovery/strings.jinja2:1119