update from Carvin's input

Author: natnesi

docs/release_notes/2025_07_14.md

@@ -8,29 +8,25 @@ description: "AGDR release notes for 30th June 2025"
 - Dictionary: 2025_01_24
 - Submission (sheepdog): v2025.06
 - Portal: production-7.0-5.37.1
-- NeSI internal helm chart 1.01 ??
+- NeSI internal helm chart 1.01
 
 
 ### Internal micro-services and more
 
-- gen3-helm chart 0.2.03 ?? 
+- gen3-helm chart 0.2.3
 - indexd: 2025.06
 - fence: 2025.04
 - arborist: 2025.06
-- peregrine: 2025.06
+- peregrine: feat_jq-audience
 - sheepdog: 2025.06
 - guppy: 2025.06
 - elastic search : elasticsearch-oss:7.10.2
-- fluentd : v1.14.6-debian-elasticsearch7-1.1
-- pidgin: 2023.08
 - nginx (revproxy): 2025.06
 - tube: 2025.06
 - spark: 2025.06
 - manifestservice: 2025.06
-- *wts: 2025.03*
-- *statsd-exporter: v0.22.5*
-- metadata: v4.0.4.2-helm
-- postgres 15.2.0-debian-11-r21
+- metadata: v4.0.4.3-helm
+- postgres 16.4.0
 
 Note: *JupyterHub* is excluded as not used in AGDR.