@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr "Operador de sucursal"
30613061
30623062#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15527(combo:display_values|group:Power|preset:Power_circuit|key:topology)
30633063msgid "Branched"
3064- msgstr ""
3064+ msgstr "Ramificado "
30653065
30663066#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:4860(combo:text|group:Shipping|preset:Marine_Fuel|key:brand)
30673067#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:5506(combo:text|group:Car|preset:Fuel|key:brand)
@@ -4108,11 +4108,11 @@ msgstr "Cigarrillos"
41084108
41094109#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15533(role:text|group:Power|preset:Power_circuit|key:section)
41104110msgid "Circuit section"
4111- msgstr ""
4111+ msgstr "Sección de circuito "
41124112
41134113#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15527(combo:text|group:Power|preset:Power_circuit|key:topology)
41144114msgid "Circuit topology"
4115- msgstr ""
4115+ msgstr "Topología de circuito "
41164116
41174117#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:2736(combo:display_values|group:Streets|preset:Road_construction|key:junction)
41184118msgid "Circular"
@@ -7609,7 +7609,7 @@ msgstr "Cementerio"
76097609
76107610#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:11581(list_entry:short_description|group:Man_Made|preset:Observatory|value:gravitational)
76117611msgid "Gravitational"
7612- msgstr ""
7612+ msgstr "Gravitacional "
76137613
76147614#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:9434(check:text|group:Facilities|preset:Sanitary_Dump_Station|key:sanitary_dump_station:round_drain)
76157615msgid "Gravity drain for hose"
@@ -9492,7 +9492,7 @@ msgstr "Tipo de línea"
94929492
94939493#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15527(combo:display_values|group:Power|preset:Power_circuit|key:topology)
94949494msgid "Linear"
9495- msgstr ""
9495+ msgstr "Lineal "
94969496
94979497#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:14058(combo:display_values|group:Boundaries|preset:Political|key:political_division)
94989498msgid "Linguistic community"
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgstr "Velocidad máxima → @"
99749974
99759975#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1505(text:text|key:maxweight)
99769976msgid "Max. actual vehical weight (tonnes)"
9977- msgstr ""
9977+ msgstr "Peso máximo real del vehículo (toneladas) "
99789978
99799979#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:4287(text:text|group:Access_Restrictions|preset:Physical_restrictions|key:maxaxleload)
99809980msgid "Max. axle load (tonnes)"
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgstr "Longitud máxima (metros)"
1002210022
1002310023#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:1506(text:text|key:maxweightrating)
1002410024msgid "Max. rated vehical weight (tonnes)"
10025- msgstr ""
10025+ msgstr "Peso máximo autorizado del vehículo (toneladas) "
1002610026
1002710027#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15318(list_entry:display_value|preset:Enforcement|value:maxspeed)
1002810028#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:2602(text:text|group:Streets|preset:Bicycle_Road|key:maxspeed)
@@ -13586,11 +13586,11 @@ msgstr "Transformador"
1358613586
1358713587#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15519(item:name|group:Power|preset:Power_circuit)
1358813588msgid "Power circuit"
13589- msgstr ""
13589+ msgstr "Circuito eléctrico "
1359013590
1359113591#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15537(item:name|group:Power|preset:Power_line_section)
1359213592msgid "Power line section"
13593- msgstr ""
13593+ msgstr "Sección de línea eléctrica "
1359413594
1359513595#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:12052(combo:text|preset:Power_Converter|key:rating)
1359613596msgid "Power rating (MVA)"
@@ -15432,7 +15432,7 @@ msgstr "Tensión secundaria en Voltios (V)"
1543215432
1543315433#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15549(role:text|group:Power|preset:Power_line_section|key:line)
1543415434msgid "Section segment"
15435- msgstr ""
15435+ msgstr "Segmento de sección "
1543615436
1543715437#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:13746(item:name|group:Other|preset:Security)
1543815438msgid "Security"
@@ -17094,7 +17094,7 @@ msgstr "Taoísta"
1709417094
1709517095#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:15534(role:text|group:Power|preset:Power_circuit|key:tap)
1709617096msgid "Tap point"
17097- msgstr ""
17097+ msgstr "Punto de derivación "
1709817098
1709917099#: C:\Users\simon\git\beautified-JOSM-preset\build\temp/v4.xml:13932(check:text|preset:Payment_Methods|key:payment:ep_tapcash)
1710017100msgid "TapCash"
0 commit comments