fix: update postgrex to v0.22.4 (#2078)

* fix: update postgrex to v0.22.4

### Diff
https://hex.pm/diff/postgrex/0.22.3..0.22.4

### CVE
Advisories:
  postgrex 0.22.3 - EEF-CVE-2026-66838 (MEDIUM)
    aka: CVE-2026-66838, GHSA-3gww-3f36-2388
    SQL injection via the :comment option in Postgrex.stream/4
    https://osv.dev/vulnerability/EEF-CVE-2026-66838

* chore: update tenant db catalog and dumps

* chore: update tenant db catalog and dumps

---------

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

Author: leandrocp

mix.lock

@@ -84,7 +84,7 @@
   "plug_crypto": {:hex, :plug_crypto, "2.1.1", "19bda8184399cb24afa10be734f84a16ea0a2bc65054e23a62bb10f06bc89491", [:mix], [], "hexpm", "6470bce6ffe41c8bd497612ffde1a7e4af67f36a15eea5f921af71cf3e11247c"},
   "poolboy": {:hex, :poolboy, "1.5.2", "392b007a1693a64540cead79830443abf5762f5d30cf50bc95cb2c1aaafa006b", [:rebar3], [], "hexpm", "dad79704ce5440f3d5a3681c8590b9dc25d1a561e8f5a9c995281012860901e3"},
   "postgres_replication": {:git, "https://github.com/filipecabaco/postgres_replication.git", "3b0700ee38a1dddaf7936c5793d6f35431fee2cd", []},
-  "postgrex": {:hex, :postgrex, "0.22.3", "bf65941737ee7a9adbe4a64c91080310d11703da343e8ac9188aacb9eb9f6f02", [:mix], [{:db_connection, "~> 2.9", [hex: :db_connection, repo: "hexpm", optional: false]}, {:decimal, "~> 1.5 or ~> 2.0 or ~> 3.0", [hex: :decimal, repo: "hexpm", optional: false]}, {:jason, "~> 1.0", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: true]}, {:table, "~> 0.1.0", [hex: :table, repo: "hexpm", optional: true]}], "hexpm", "f018c13752b2b46e8d35d7e2d84c3276557cbfd880769109021a1d0ee36c1cfe"},
+  "postgrex": {:hex, :postgrex, "0.22.4", "d271f595dfd25230b6398354e19d17bb5e2d20130fd2d9bdca7e15f125d43552", [:mix], [{:db_connection, "~> 2.9", [hex: :db_connection, repo: "hexpm", optional: false]}, {:decimal, "~> 1.5 or ~> 2.0 or ~> 3.0", [hex: :decimal, repo: "hexpm", optional: false]}, {:jason, "~> 1.0", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: true]}, {:table, "~> 0.1.0", [hex: :table, repo: "hexpm", optional: true]}], "hexpm", "4aae45a2d60e35b04eea2602440be152fae332901f1fc7a60fc7cb7f0f9a9c5a"},
   "prom_ex": {:hex, :prom_ex, "1.11.0", "1f6d67f2dead92224cb4f59beb3e4d319257c5728d9638b4a5e8ceb51a4f9c7e", [:mix], [{:absinthe, ">= 1.7.0", [hex: :absinthe, repo: "hexpm", optional: true]}, {:broadway, ">= 1.1.0", [hex: :broadway, repo: "hexpm", optional: true]}, {:ecto, ">= 3.11.0", [hex: :ecto, repo: "hexpm", optional: true]}, {:finch, "~> 0.18", [hex: :finch, repo: "hexpm", optional: false]}, {:jason, "~> 1.4", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: false]}, {:oban, ">= 2.10.0", [hex: :oban, repo: "hexpm", optional: true]}, {:octo_fetch, "~> 0.4", [hex: :octo_fetch, repo: "hexpm", optional: false]}, {:peep, "~> 3.0", [hex: :peep, repo: "hexpm", optional: false]}, {:phoenix, ">= 1.7.0", [hex: :phoenix, repo: "hexpm", optional: true]}, {:phoenix_live_view, ">= 0.20.0", [hex: :phoenix_live_view, repo: "hexpm", optional: true]}, {:plug, ">= 1.16.0", [hex: :plug, repo: "hexpm", optional: true]}, {:plug_cowboy, ">= 2.6.0", [hex: :plug_cowboy, repo: "hexpm", optional: true]}, {:telemetry, ">= 1.0.0", [hex: :telemetry, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry_metrics, "~> 1.0", [hex: :telemetry_metrics, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry_metrics_prometheus_core, "~> 1.2", [hex: :telemetry_metrics_prometheus_core, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry_poller, "~> 1.1", [hex: :telemetry_poller, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "76b074bc3730f0802978a7eb5c7091a65473eaaf07e99ec9e933138dcc327805"},
   "ranch": {:hex, :ranch, "2.2.1", "fc2bb0e800efbeab8ff82eb325450b9c08653b14c3f69e8b09bbea304973105d", [:make, :rebar3], [], "hexpm", "55f05cce20ec2da1d90de5d5981afb93dbfc01325fc7e933189aa5c62f037c24"},
   "recon": {:hex, :recon, "2.5.6", "9052588e83bfedfd9b72e1034532aee2a5369d9d9343b61aeb7fbce761010741", [:mix, :rebar3], [], "hexpm", "96c6799792d735cc0f0fd0f86267e9d351e63339cbe03df9d162010cefc26bb0"},