Bump meilisearch-go

[karjo24]

Motivation and Context

This PR is in preparation for adding the new custom lecture titles (#1510) to Meilisearch. To be able to get a single list for lectures both based on lecturer-given and user-defined titles, we need the federated search feature of Meilisearch, which the current version of meilisearch-go doesn't support.

Steps for Testing

Prerequisites:

• 1 running instance of Meilisearch, e.g. using

docker run -it --rm \
    -p 7700:7700 \
    -e MEILI_MASTER_KEY='MASTER_KEY'\
    -v $(pwd)/meili_data:/meili_data \
    getmeili/meilisearch:v1.13.0 \
    meilisearch --env="development"

Without any guarantees, that this doesn't break anything: Note that if you had Meilisearch on a lower version running on your device before, this may trigger an incompatible indices error. To avoid having to migrate the databases, just delete the working directory of meilisearch (here meili_data), start Meilisearch again and then simply run the Cron job Export to Meili from TUMLive's admin->maintenance panel.

Steps for Testing:
Make sure that the search function works just as before. This PR doesn't change our search requests, only updates the code to work with the newer version.

[karjo24]

Closed as subset of #1462.