feat: real-time context window usage indicator with per-category breakdown (#3125)

backend/CLAUDE.md

@@ -270,7 +270,7 @@ CORS is same-origin by default when requests enter through nginx on port 2026. S
 | **Threads** (`/api/threads/{id}`) | `DELETE /` - remove DeerFlow-managed local thread data after LangGraph thread deletion; unexpected failures are logged server-side and return a generic 500 detail |
 | **Artifacts** (`/api/threads/{id}/artifacts`) | `GET /{path}` - serve artifacts; active content types (`text/html`, `application/xhtml+xml`, `image/svg+xml`) are always forced as download attachments to reduce XSS risk; `?download=true` still forces download for other file types |
 | **Suggestions** (`/api/threads/{id}/suggestions`) | `POST /` - generate follow-up questions; rich list/block model content is normalized before JSON parsing |
-| **Thread Runs** (`/api/threads/{id}/runs`) | `POST /` - create background run; `POST /stream` - create + SSE stream; `POST /wait` - create + block; `GET /` - list runs; `GET /{rid}` - run details; `POST /{rid}/cancel` - cancel; `GET /{rid}/join` - join SSE; `GET /{rid}/messages` - paginated messages `{data, has_more}`; `GET /{rid}/events` - full event stream; `GET /../messages` - thread messages with feedback; `GET /../token-usage` - aggregate tokens |
+| **Thread Runs** (`/api/threads/{id}/runs`) | `POST /` - create background run; `POST /stream` - create + SSE stream; `POST /wait` - create + block; `GET /` - list runs; `GET /{rid}` - run details; `POST /{rid}/cancel` - cancel; `GET /{rid}/join` - join SSE; `GET /{rid}/messages` - paginated messages `{data, has_more}`; `GET /{rid}/events` - full event stream; `GET /../messages` - thread messages with feedback; `GET /../token-usage` - aggregate tokens + `context_usage` block (current checkpoint token count, `max_context_tokens` from the thread's model `context_window`, and `percentage`) |
 | **Feedback** (`/api/threads/{id}/runs/{rid}/feedback`) | `PUT /` - upsert feedback; `DELETE /` - delete user feedback; `POST /` - create feedback; `GET /` - list feedback; `GET /stats` - aggregate stats; `DELETE /{fid}` - delete specific |
 | **Runs** (`/api/runs`) | `POST /stream` - stateless run + SSE; `POST /wait` - stateless run + block; `GET /{rid}/messages` - paginated messages by run_id `{data, has_more}` (cursor: `after_seq`/`before_seq`); `GET /{rid}/feedback` - list feedback by run_id |