Removes use of nodeLists

This removes the use of can-view-nodelist from this package as nodeLists are no longer supported in CanJS. This is a breaking change, for compatibility with the other CanJS 6 libraries.