Update cadvisor from 0.49.1 to 0.57.0

[prometheus-rpm-bot]

https://github.com/google/cadvisor/releases/tag/v0.57.0
Release notes:

## What's Changed
* integration: add more Docker container handler tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3817
* integration: add containerd container handler tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3818
* integration: add Prometheus metrics endpoint tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3819
* fix: support podman `volatile-containers.json` and/or `containers.json` by @sirno in https://github.com/google/cadvisor/pull/3726
* proposed roadmap for cAdvisor by @SergeyKanzhelev in https://github.com/google/cadvisor/pull/3826
* remove log message when you can't read productName by @kannon92 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3840
* Refactor Github Action per b/485167538 by @google-admin in https://github.com/google/cadvisor/pull/3841
* fix crio deadlock in getting crio sandbox containers by @olyazavr in https://github.com/google/cadvisor/pull/3838
* Add container_creation_time_seconds (previously: container_start_time_seconds); use runtime start time for container_start_time_seconds (podman & docker) by @ultinous-akos in https://github.com/google/cadvisor/pull/3808
* deps: github.com/moby/moby/client v0.4.0, moby/api v1.54.1, containerd/ttrpc v1.2.8 by @thaJeztah in https://github.com/google/cadvisor/pull/3863
* fix(build): update k8s-staging-test-infra image in integ tests by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3865
* feat(manager/container): add configurable initial splay and max jitter factors by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3854
* feat(manager): add constraint data in OOM events by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3861
* fix: add v-prefixed GHCR image tags for release consistency by @hwan515 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3857
* build(deps): bump the go_modules group across 2 directories with 1 update by @dependabot[bot] in https://github.com/google/cadvisor/pull/3855
* Expose cgroup v2 memory.events as Prometheus metrics by @sohankunkerkar in https://github.com/google/cadvisor/pull/3870
* deploy: bump base images to Alpine 3.23 by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3872

## New Contributors
* @sirno made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3726
* @SergeyKanzhelev made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3826
* @google-admin made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3841
* @olyazavr made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3838
* @ultinous-akos made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3808
* @hwan515 made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3857
* @sohankunkerkar made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3870

**Full Changelog**: https://github.com/google/cadvisor/compare/v0.56.2...v0.57.0

## What's Changed
* integration: add more Docker container handler tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3817
* integration: add containerd container handler tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3818
* integration: add Prometheus metrics endpoint tests by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3819
* fix: support podman `volatile-containers.json` and/or `containers.json` by @sirno in https://github.com/google/cadvisor/pull/3726
* proposed roadmap for cAdvisor by @SergeyKanzhelev in https://github.com/google/cadvisor/pull/3826
* remove log message when you can't read productName by @kannon92 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3840
* Refactor Github Action per b/485167538 by @google-admin in https://github.com/google/cadvisor/pull/3841
* fix crio deadlock in getting crio sandbox containers by @olyazavr in https://github.com/google/cadvisor/pull/3838
* Add container_creation_time_seconds (previously: container_start_time_seconds); use runtime start time for container_start_time_seconds (podman & docker) by @ultinous-akos in https://github.com/google/cadvisor/pull/3808
* deps: github.com/moby/moby/client v0.4.0, moby/api v1.54.1, containerd/ttrpc v1.2.8 by @thaJeztah in https://github.com/google/cadvisor/pull/3863
* fix(build): update k8s-staging-test-infra image in integ tests by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3865
* feat(manager/container): add configurable initial splay and max jitter factors by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3854
* feat(manager): add constraint data in OOM events by @sambhav-jain-16 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3861
* fix: add v-prefixed GHCR image tags for release consistency by @hwan515 in https://github.com/google/cadvisor/pull/3857
* build(deps): bump the go_modules group across 2 directories with 1 update by @dependabot[bot] in https://github.com/google/cadvisor/pull/3855
* Expose cgroup v2 memory.events as Prometheus metrics by @sohankunkerkar in https://github.com/google/cadvisor/pull/3870
* deploy: bump base images to Alpine 3.23 by @dims in https://github.com/google/cadvisor/pull/3872

## New Contributors
* @sirno made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3726
* @SergeyKanzhelev made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3826
* @google-admin made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3841
* @olyazavr made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3838
* @ultinous-akos made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3808
* @hwan515 made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3857
* @sohankunkerkar made their first contribution in https://github.com/google/cadvisor/pull/3870

**Full Changelog**: https://github.com/google/cadvisor/compare/v0.56.2...v0.57.0