1.2.3 Setup script fix

This release fixes rails-mcp-setup-claude failing on read-only filesystems (such as NixOS) or when the user is not the owner of the executable.

Thanks to @emptyflask for this contribution!